암 투병 중인 Stet Howland

Stet Howland in cancer treatment, raising funds for treatment

(암 투병 중인 Stet Howland, 치료기금 모금 중)

W.A.S.P.의 드러머로 잘 알려져있으며, 1988년 임펠리테리 일본 투어에도 함께했던 드러머 Stet Howland(스텟 하우랜드)가 현재 림프종암 투병 중에 있으며, GoFundMe.com 웹사이트에서 치료기금을 모금하고 있습니다.

 (Photo from GoFundMe.com) 

 (Photo from GoFundMe.com) 

W.A.S.P.에서의 활동뿐만 아니라 Belladonna, MVP (Mike Vescera Project), Killing Machine, Lita Ford, Kuni, Uriah Heep, Lynyrd Skynyrd 등에서도 앨범과 라이브에서 함께했었던 그의 최근 프로젝트는 "Metal Church" 였습니다. Stet은 올해 7월에 Jeff Plate 뒤를 이어 Metal Church의 새로운 드러머로 지명되었고 그들과 함께하여 영광이라고 표명한 바 있습니다. 또한 그는 "라이브와 (메탈 처치의 11번째) 스튜디오 앨범 모두에서 강력한 공연을 하기위해 최선을 다할 것" 이라고 밝혔습니다.

 (Photo from MetalChurchOfficial.com) 

스텟의 지인인 David J. Moore가 치료기금을 모금하기 위해 GoFundMe 웹사이트에 작성한 글에 의하면, Metal Church는 올해 스칸디나비아와 유럽 전역의 메이저 페스티벌과 공연에서 Megadeth 및 많은 탑 밴드들과 함께 매우 열심히 공연을 하였으며, Stet은 이후 형언할 수 없는 피로와 고통을 겪었다고 합니다. 투어에서 돌아와 병원에서 검사를 받은 결과 림프종(Lymphoma)이라는 진단을 받았으며, 힘들지만 치료 가능한 혈액형 암이라고 합니다. 그는 또한 수많은 뮤지션들 처럼 건강보험이 없는 사람 중 한명이며 이 치료비는 엄청난 금액이라고 합니다. 스텟은 현재 수차례 항암치료를 받고 있습니다. GoFundMe 웹사이트에서 돈을 후원하여 그를 재정적으로 도울 수도 있으며, https://www.gofundme.com/stethowland 링크를 트위터, 페이스북, 인스타그램 등 SNS 공유를 하여 간접적으로도 그를 도울 수 있습니다. (위 사이트에 들어가시면 페이스북과 트위터에서 공유할 수 있는 별도의 버튼이 있습니다) 25만 달러를 목표로 10월 10일 기금 모금을 시작한 이래 11월 10일 현재 GoFundMe 웹사이트에는 235명의 사람이 13,528 달러를 후원해주고 있습니다.

한편 "Strong For Stet"라는 타이틀로 Stet Howland를 위한 자선공연이 11월 26일(일) 오후 1시 부터 7시 까지 코넷티컷의 Joanna's 라는 곳에서 예정이 되어있습니다. 티켓값은 15달러이며 전액 스텟을 위해 사용된다고 합니다.

 (Photo from GetReal Media and Perfect Storm's Facebook Event) 

 (Photo from LivioGravini.com) 

2016년 부산국제락페스티벌에서 임펠리테리 방문시에 드러머로 함께한 패트릭 요한슨(Patrick Johansson)도 그의 페이스북에 링크를 공유하며 쾌유를 응원하고 있으며, 롭 록(Rob Rock) 또한 그의 쾌유를 바라는 코멘트를 남겼습니다.

Impellitteri - Tonight I Fly (Stet Howland가 1988년 임펠리테리와 함께한 일본 공연)
 (Movie from YOUTUBE - 'Gameplayer Bootlegs' Channel) 

1988년 일본 TV 프로그램 'Purple Rock'에서 임펠리테리 인터뷰에 함께한 Stet Howland
 (Movie from 'Hiroshi Sawa' Facebook) 

References :

GoFundMe : https://www.gofundme.com/stethowland

BlabberMouth.net : http://www.blabbermouth.net/news/metal-churchex-w-a-s-p-drummer-stet-howland-begins-chemotherapy-treatments/
Metal Church Facebook : https://www.facebook.com/OfficialMetalChurch/posts/2185574161494399

Metal Church Website : https://www.metalchurchofficial.com

Livio Gravini : https://liviogravini.com/event/2092849/458230743/strong-for-stet-benefit-concert-joanna-s-somers-ct

WIKIPEDIA | Stet Howland : https://en.wikipedia.org/wiki/Stet_Howland

* Copyright and ownership of photo is to the original website or photographer.

If you wish to delete photo that have problems, I will delete post within a short time, please leave a comment with your email address.