Animetal USA - News (December 10, 2011)

 

 

Hello Friends,

I want to thank Young Guitar Magazine for putting me on the cover of their upcoming January 2012 issue! I am honored to be on the cover once again. I think this is like the 7th or 8th time which is really cool! Young Guitar Magazine always have fantastic coverage of many of my personal favorite guitarists like Van Halen, Randy Rhoads, Blackmore, Yngwie, Michael Schenker, John Sykes, Paul Gilbert, Uli Roth, etc... including each players technique, live rig, and instruments. Definitely a very cool Magazine!! The cover story is going to feature both IMPELLITTERI and a new band I play guitar in called ANIMETAL usa! which also features Rudy Sarzo on Bass, Mike Vescera on Vocals, and Scott Travis on drums. The Young Guitar cover is going to be split in to two sections which will feature me as Chris Impellitteri on the right side, and then me in my Animetal character on the left side. For the Impellitteri section Young Guitar will be covering the Impellitteri Black EP I recorded with vocalist Rob Rock and Loni Silva, and features songs like Burning, Lost in the Rain, and Playing with Fire! This record was our very first recording and me and the band obviously took everything too the limit musically. I actually have fond memories of this time period, especially since we were so into pushing the boundaries of shredding, screaming, and musical aggression. I think Sony will be re-releasing this EP around April 2012. For the Animetal USA section Sony is currently promoting our new record which just go released in October. We entered the charts at #1 for metal and #2 for international artists which shocked all of us. So, thanks for the support friends! We also premiered the band live at Loud Park this year in front of 11000 fans... It rocked!!! Animetal USA is definitely the strangest band I have been involved with, but it is really insane sounding especially since we are crossing original music with classic Anime themes. I am also very impressed with how well the band plays together. Definitely a lot of energy when the four of us play!

See you guys soon on tour!

Cheers, Chris Impellitteri


===================================================================================================
안녕 친구들,

발행 예정인 2012년 1월호 영기타 매거진의 커버면에 저를 채워준 것이 감사드립니다! 또다시 커버면에 위치하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 진정 멋지게도 아마도 7회에서 8회에 걸쳐 이렇게 된 것 같습니다! 영기타 매거진은 각 연주자의 테크닉, 라이브 공연, 장비를 포함하여 밴 헤일런, 랜디 로즈, 블랙모어, 잉베이, 마이클 솅커, 존 사이크스, 폴 길버트, 율리히 로스 등과 같이 제가 개인적으로 좋아하는 수많은 기타리스트를 항상 멋지게 집필해오고 있습니다. 분명 훌륭한 잡지입니다!!

커버스토리는 IMPELLITTERI와 제가 기타를 연주하는 새로운 밴드 ANIMETAL usa 둘다 함께 집필될 것입니다. ANIMETAL usa는 베이스에 루디 사르조, 보컬에 마이클 베세라, 드럼에 스캇 트래비스가 또한 함께 구성되어 있습니다. 영기타 커버는 두섹션으로 분리될 것입니다. 오는쪽 면에는 크리스 임펠리테리로써 나를 위치시킬 것으며, 그리고 왼쪽면에는 애니메탈 캐릭터 속에 있는 나를 위치시킬 것입니다.

영기타 임펠리테리 섹션에서는 제가 보컬리스트 롭 락과 로니 실바와 함께 레코딩하고 Burning, Lost in the Rain, 그리고 Playing with Fire과 같은 노래로 채워져있는 임펠리테리 Black EP로 채울 것입니다! 이 레코드는 우리의 첫번째 녹음이었으며, 저와 밴드는 모든 부분에서 분명히 음악적으로 매우 극한을 치닫고 있었습니다. 특히 우리가 shredding, screaming, 그리고 음악적 aggression의 구역에서 활동했었던 이후로, 나는 실제로 이시기에 좋았던 기억을 가지고 있습니다. Sony사는 2012년 4월경에 이 EP를 재발매할 예정입니다.

Animetal USA 섹션을 위해 소니사가 10월에 발매했던 우리의 새로운 레코드를 현재 홍보중에 있습니다. 우리는 메틀 차트 1위 및 세계 아티스트 차트 2위에 등급했으며, 우리 모두 놀라워하고 있습니다. 그래서 서포팅해주는 팬들에게 감사를 전합니다! 우리는 또한 올해에 11,000명의 팬들 앞에서 Loud Park에서 첫번째 밴드 라이브를 가졌었습니다... It rocked!!! Animetal USA는 제가 함께해왔던 그 어떤 밴드보다 분명히 가장 강력한 밴드입니다. 특히 우리가 오리지널 음악과 고전 애니메이션 테마를 함께 결합한 부분에 있어 진정 광기어린 사운딩입니다. 저는 또한 밴드가 이토록 함께 잘 연주하게 된 부분에 대해 깊은 감흥을 받았습니다. 진정 우리 4명이 함께 연주할 때 많은 에너지가!

공연에서 곧 보길 바랍니다!

Cheers, Chris Impellitteri


- 출처 : 임펠리테리 공식 팬클럽 홈페이지(Impellitteri-Official Fan Club Homepage)